Wir arbeiten ausschließlich auf der Grundlage der Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen (ADSp), jeweils neueste Fassung. Ziffer 23 AdSp beschränkt die gesetzliche Haftung für Güterschäden nach § 431 HGB für Schäden in speditionellem Gewahrsam auf 5 EURO/kg; bei multimodalen Transporten unter Einschluss einer Seebeförderung auf 2 SZR/kg sowie ferner je Schadendall bzw –ereignis auf 1 Mio. bzw 2 Mio Euro oder 2 SZR/kg, je nachdem welcher Betrag höher ist. Ergänzend wird vereinbart, dass Ziffer 27 AdSp weder die Haftung des Spediteurs noch die Zurechnung des Verschuldens von Leuten oder sonstigen Dritten abweichend von gesetzlichen Vorschriften wie Art. 25 MÜ, Art. 36 CIM, Art. 21 CMNI, § 660 HGB zugunsten des Auftraggebers erweitert.
Die Gültigkeit von Ziffer 30.2 ADSp wird ausgeschlossen. Stattdessen gilt: Gerichtsstand ist Landshut.

We operate exclusively in accordance with the latest version of the Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen – ADSp – (German Forwarders‘ General Terms and Conditions of Trading).
Paragraph § 23 ADSp limits the legal liability for damage to goods whilst in the care of a forwarder, in accordance with § 431 of the German Commercial Code (HGB), to 5 Euro/kg; in the case of multimodal transport, transported by sea, to 2 SDR (special drawing rights)/kg and furthermore, per claim or event, to 1 million or 2 million Euros, or 2 SDR/kg, whichever is the greater.
In addition, it is agreed that paragraph 27 ADSp extends neither the liability nor the responsibility of the forwarder for agents, servants, employees or crew members beyond legal regulations as Art. 25 MC, Art. 36 CIM, Art 21 SMNI, § 660 HGB for the benefit of the principal.
Paragraph 30.2 ADSp is not valid. Instead of that: Jurisdiction is Landshut.

Hiermit akzeptiere ich die ADSp sowie die allgemeinen Geschäftsbedingungen und habe sie zur Kenntnis genommen. /
        I have read and agreed to the ADSp and the general terms and conditions.